Al pie de la letra

Académicos de la RAE han participado en el libro «Al pie de la letra. Geografía del alfabeto español«, presentado esta mañana, cuya publicación forma parte de la conmemoración del III centenario de la Academia y de la edición se ha encargado la Fundación José Manuel Lara. El diseño y los dibujos los ha creado el artista argentino Óscar Astromujoff, quien ha recreado cada letra de los sillones de la Academia.

Se trata de una obra en la que escriben sus reflexiones sobre las letras que nombran el sillón que les ha tocado ocupar en la Academia de la Lengua. Algunos ejemplos:

• Para Luis Goytisolo, la «C» está en «palabras de la vida» como «cuerpo, corazón y cerebro«, y forma parte de «palabras fuertes» como «carajo, culo o cojones«, términos que «todo el mundo dice, pero que a muchos escritores les da un no sé qué escribir».

• Miguel Delibes, que ocupó el sillón «e«, decía que quienes se dedican a la narración, aquellos que construyen «historias de hombres, paisajes y pasiones«, responden mejor «al título de hombres de palabras más que al frecuente y pomposo de hombres de letras». Esa misma «e» minúscula es para el latinista Juan Gil «tan ‘excelente‘ como ‘excepcional‘, ya que, sin ‘español‘, no existiría la RAE».

• La «m» del sillón de José María Merino le sugiere palabras que hacen «resonar un eco singular en la literatura y en la vida», como madre y música, mar, melancolía, memoria, mestizaje, mito o muerte.

Un ejercicio que, llevado a la calle, inspira también ideas y comentarios. La G de gracias, la L de libertad, la M de mamá, o la Ñ, que nos diferencia de otras lenguas. Por su forma o por las palabras que nos recuerdan, las letras también nos pueden provocar rechazo. La I de injusticia, la P de pobreza. Todas tienen su homenaje en este libro.

Si pincháis AQUÍ veréis qué nos planteamos cuando nos preguntan por el significado o el origen de una letra.

Como si de un juego se tratara, de la misma manera que sentimos preferencia por un Rey Mago, por un color, por un día de la semana, por…¿cuál es tu letra? ¿por qué?

AUTORA:  Ana Garrido Rubio. Profesora de Lengua Castellana y Literatura.